WICHTIGE ANMERKUNG:

Für sowohl neue als auch für bestehende Benutzer ist es äußerst wichtig , dass regelmäßig das Skript Aufräumen aufgerufen wird. Lassen Sie es laufen, bevor Sie Entourage schließen oder Ihren Computer unbeaufsichtigt lassen und/oder ändern Sie die Einstellungen dahingehend, dass entschlüsselte Nachrichten in einem neuen Fenster angezeigt werden. Andernfalls sichert Entourage entschlüsselte Nachrichten auf der Festplatte, was gar nicht gut ist.

Um das zu erreichen wählen Sie zunächst aus dem Menü „Extras“ den Eintrag „Zeitpläne“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu“. Stellen Sie so viele Vorkommnisse ein, wie Sie es für richtig erachten. Lassen Sie den Zeitplan zumindest beim Beenden laufen. Wählen Sie nun aus der Liste der Aktionen den Eintrag „AppleScript ausführen“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Skript…“ und wählen Sie das Aufräumen-Skript; es befindet sich im Ordner EntourageGPG innerhalb des Ordners Entourage Script Menu Items der sich wiederum im Ordner Microsoft-Benutzerdaten in Ihrem Documents-Verzeichnis befindet. Das soll sicherstellen, dass Benutzern mit Zugriff auf Ihre Festplatte verschlüsselte Nachrichten nicht unverschlüsselt zur Verfügung stehen.

Was ist EntourageGPG?

EntourageGPG ist eine Schnittestelle zwischen GPG und Microsoft Entourage. GPG oder GNU Privacy Guard ist eine frei verfügbare Verschlüsselungssoftware, kompatibel zu OpenPGP.

Was bedeutet das alles?

EntourageGPG gestattet es Ihnen, E-Mail so zu verschlüsseln, dass nur die Person sie lesen kann, für die sie bestimmt ist, darüber hinaus ist es möglich, diese Nachrichten zu „signieren“, damit Ihre Identität überprüft werden kann. Mit Verschlüsselung auf Basis öffentlicher Schlüssel ist es nicht notwendig, dass der Empfänger Ihrer Nachricht ein zuvor eigens eingerichtetes Passwort benutzt. Statt dessen verschlüsseln Sie die Nachricht mit dem frei verfügbaren Schlüssel des oder der Empfänger. Aus die umgekehrte Art und Weise funktioniert das Signieren; mittels einer Prüfsumme oder einem Kennzeichen fester Größe oder aber durch das Signieren der Nachricht mit Ihrem Geheimschlüssel. Die Prüfsumme kann dann von jedermann mit Ihrem öffentlichen Schlüssel entschlüsselt werden und so kann verifiziert werden, dass die Nachricht nicht geändert wurde und tatsächlich von Ihnen stammt.

Was wird für EntourageGPG benötigt?

Was ist neu in dieser Version?

Vor dem ersten Einsatz

Bevor Sie EntourageGPG benutzen, ist es unbedingt erforderlich, dass zumindest GPG installiert wurde. Sollte dem nicht so sein, werden Sie Probleme bekommen. Sie erhalten GPG unter http://macgpg.sourceforge.net/de/ (aufgeführt unter GNU Privacy Guard) oder Sie greifen auf fink zurück (fink install gnupg). Sollten Sie fink nicht kennen, machen Sie sich keine Sorgen. Darüber hinaus wird empfohlen, GPGKeys zu installieren (ebenfalls erhältlich unter http://macgpg.sourceforge.net/de/), sofern Sie es nicht vorziehen, über die Kommandozeile Ihre Schlüssel zu verwalten. Mit GPGKeys können Sie auf relativ einfache Art und Weise Ihre geheimen und öffentlichen Schlüssel zu erstellen, indem Sie den Menüeintrag „Erstellen…“ aus dem Menü „Schlüssel“ wählen. Danach wird empfohlen, den öffentlichen Schlüssel auszuwählen und den Menüeintrag „Zum Schlüsselserver senden…“ aus dem „Schlüssel“-Menü zu wählen, um sicher zu stellen, dass andere auf Ihren öffentlichen Schlüssel Zugriff haben und Nachrichten an Sie verschlüsseln können. Wenn Sie GPGKeys 0.4.5 oder neuer installiert haben, können Sie nach Schlüssel anderer Benutzer suchen, indem Sie im „Schlüssel“-Menü den Eintrag „Schlüssel suchen…“ auswählen. Der Autor dieser Skripts hat GPGKeys nicht erstellt und wird es daher auch nicht unterstützen. Sie sollten statt dessen den Autor der Software kontaktieren.

EntourageGPG benutzen

Um EntourageGPG zu nutzen, wählen Sie einen der folgenden Einträge aus dem Untermenü „EntourageGPG“ im Skript-Menü (das mit dem Scroll-Icon)

Aufräumen – setzt alle entschlüsselten Nachrichten auf die verschlüsselte Version zurück, damit sie von Entourage nicht gespeichert werden können.

Entschlüsseln, Verifizieren… – entschlüsselt, verifiziert oder verifiziert und entschlüsselt verschlüsselte, signierte oder verschlüsselt und signierte Nachrichten entsprechend.

Signieren… – signiert eine Nachricht, so dass jedermann sie lesen kann (auch wenn EntourageGPG nicht installiert ist) und es kann verifiziert werden, dass die Nachricht tatsächlich von Ihnen stammt.

Verschlüsseln und Signieren… – verschlüsselt eine Nachricht, so dass nur der Empfänger sie lesen kann und signiert sie, um zu verifizieren, dass Sie sie verfasst haben.

Verschlüsseln… – verschlüsselt eine Nachricht, so dass nur der Empfänger sie lesen kann, signiert sie aber nicht.

Symmetrisch Verschlüsseln… – verschlüsselt eine Nachricht so, dass ein Mantra sowohl für die Verschlüsselung als auch für die Entschlüsselung verwendet wird.

Einstellungen

Es gibt zahlreiche Einstellmöglichkeiten für EntourageGPG. Die meisten Benutzer können es bei den Voreinstellungen belassen. Einige Benutzer werden jedoch EntourageGPG anpassen wollen. Hier sind die Erläuterungen zu den verschiedenen Einstellmöglichkeiten.

Allgemein:

GPG Optionendatei:

Öffnen – öffnet die GPG Optionendatei, um sie zu editieren.

Wiederherstellen – stellt die vom Installationsprogramm generierte GPG Optionendatei wieder her.

Mantra anzeigen:

Als Punkte – zeigt das Mantra während der Eingabe als Punkte.

In Klartext – zeigt das Mantra während der Eingabe als Text.

Text-Kodierung:

UTF-8 – die Standard-Kodierung für PGP. Normale Benutzer sollten diese verwenden.

ISO-8859-1 – die Westeuropäische Text-Kodierung.

ISO-8859-2 – die Mitteleuropäische Text-Kodierung.

Verschlüsseln/Signieren:

GPG Vertrauensstatus:

Ignorieren – ignoriert den Vertrauensstatus eines Schlüssels, für den verschlüsselt wird.

Prüfen – verhindert das verschlüsseln für Schlüssel, denen nicht vertraut wird

Schlüsselauswahl:

Liste möglicher Schlüssel – versucht einen passenden Schlüssel zu finden. Wird kein Schlüssel gefunden, wird eine Liste möglicher passender Schlüssel angezeigt.

Schlüssel/Namen als Text – öffnet einen Dialog, in dem der Benutzer Schlüssel, Namen oder Teilnahmen der Empfänger eingeben kann.

Wenn Empfänger unbekannt:

Schlüssel holen – versucht den Schlüssel des unbekannten Empfängers von einem Schlüsselserver herunterzuladen.

Nichts tun – tut nichts.

Wenn Skript fertig:

Nachricht senden – sendet die Nachricht.

Nichts tun – tut nichts.

Automatisch verschlüsseln für – verschlüsselt automatisch alle Nachrichten für den ausgewählten Schlüssel sowie für den Empfängerschlüssel.

Entschlüsseln:

Entschlüsselte Nachricht anzeigen:

Im Nachrichtenfenster – ersetzt den verschlüsselten durch den entschlüsselten Text im Nachrichtenfenster. Wenn Sie diese Einstellung wählen, stellen Sie sicher, dass das Aufräumen-Skript in einem Zeitplan aufgerufen wird oder starten Sie es manuell vor Beenden von Entourage.

In einem neuen Fenster – zeigt die entschlüsselte Nachricht in einem neuen Nachrichtenfenster.

Lokalisierung

Es ist relativ einfach, EntourageGPG zu lokalisieren. Vier Dinge müssen übersetzt werden:

EntourageGPG 1.2 Installer/Contents/Resources/[Language].lproj/MainMenu.nib

EntourageGPG 1.2 Installer/Contents/Resources/[Language].lproj/Localizable.strings (speichern mit UTF-8!)

EntourageGPG Preferences/Contents/Resources/[Language].lproj/MainMenu.nib

Um EntourageGPG 1.2 Installer/Contents/Installer Items/[Language]/System.osax Installation Tester zu bearbeiten, ziehen Sie die Datei auf den Script Editor und editieren Sie die Zeilen am Beginn der Datei.

Die einzelnen EntourageGPG Skripte verfügen gleich nach "on run" über lokalisierbare Zeilen. Alle Skripte (ausgenommen Aufräumen) weisen die gleichen Zeilen nach "EntourageGPG Common" auf, alle außer Entschlüsseln,Verifizieren und Aufräumen die gleichen nach "EntourageGPG Encrypt" und Entschlüsseln,Verifizieren hat nur Zeilen nach "EntourageGPG Decrypt".

Was, wenn ich unerwartet eine Fehlermeldung erhalte?

Wenn Sie die o.g. Anleitung befolgt haben und dennoch Probleme auftauchen sollten, setzen Sie sich mit mir (in englischer Sprache) in Verbindung. Andernfalls lesen Sie bitte die Anweisungen und stellen Sie richtig, was Sie gemacht haben!

Danksagung/Kontakt

Entwickler:

Simon Kornblith <simon@simonster.com>

Beta Testers:

Diese Version:
Charly Avital
Ralf Krause
David M. Cotter
Edwin Metselaar

Frühere Versionen:
Josh Little
Marc Weil
Gary Kornblith

Beiträge zum Code von:

Butch Anton
Massimo Valle

Deutsche Lokalisierung:

zeitform Internet Dienste <http://www.zeitform.de>

Französisch Lokalisierung:

Franck Rousseau

Entourage ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.